Subtitle by MHLTEAM2013
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Networks PLEASE SUBSCRIBE
I will take you to the mall.
We will watch a movie
YES!
Why don't you look happy?
I just remembered Daddy.
I wish he wasn't sick at the hospital
He said he'll be here for my birthday
Hello sir?
Your brother has a very high fever!
DADDY!
Munchkin!
Dad, I thought you were still in the hospital?
Daddy's here to surprise the both of you.
Yes, your Mommy called
She texted that you're on the way here
So from the hospital, I came straight here
To surprise the both of you
And Architect Eric came with you?
I'm sorry
If I only knew that you and Vincent will be here
It's okay, Lally
Nobody knew we will see each other here
I think I better go.
Can you get away from your kids, Beh?
They really miss you so much
You can go home with them
I understand
Thank you!
I'm going to my doctor
We'll go with you, we'll drive you
If you come with me, then I'm not going
Run after your uncle, accompany him
I have a big problem, baby
I think I'm starting to like your future father
This is Crazy! Crazy!
Even if Vincent already chose me
I still feel as the mistress
But now that they know that everything is okay,
where do we go from here?
You and Vincent don't have a child, okay?
It's just you who wants to love somebody with commitments
Why is it so painful?
At night, I will go home to the kids
When they're asleep, I'll go back to...to Eric
I don't know if they will understand
If we tell them the truth
We're still stuck, I guess?
We can't tell our kids the truth.
Mommy? What truth are you talking about?
Hannah Munchkin, what did Daddy say before?
Didn't I tell you not to join when adults are talking?
Why don't you go upstairs and call Kuya Diego,
so you guy can have cookies and milk.
Aren't those your favorites?
We don't have any cookies
Ah..Ummm... just go upstairs
and Daddy will bring you both some hot milk,
so you both can sleep, okay?
Okay, Daddy.
Okay, go. Go now.
Go on!
Uncle Armando?
Daddy asked me to follow you
He's worried about you
I now know what's your illness
I know the clinic that you've entered earlier
You don't know what you're saying
You're HIV positive, Uncle
What did you say?
Huh?
Uncle, I won't tell Daddy
I will not tell this to anybody
I promise
But I'm asking you to please stop drinking
So that your immune system will function
Uncle, you should take care of yourself
Don't interfere!
And don't ever tell my sickness to anybody...
If you don't want to die before me
There's a taxi waiting outside
Is that for you?
Ah, yes
Yes, Mommy
Vincent, you don't need to call me that
Anyway, go ahead or the taxi might leave
Sorry.
Goodnight, Lally.
Sooner or later
your children will know the truth
Kids, are smarter than you realize.
It's better if it comes from you
Beh, how can I say that to my children?
Do you think they will understand everything
especially they are still young?
Don't under estimate your kids, Beh.
If you want them to be honest with you
You should also be honest with them
Well, these are my kids!
Eric, my kids.
I don't want them to get hurt.
I don't want to corrupt their minds, okay?
So you think,
being gay
being true to your self
will corrupt the minds of your children?
Well that's absurd!
Vince, if you still think that way
That only means
you're still ashamed of yourself
Look, it's not that simple, okay?
Eric, even I took a while
Before I can understand myself,
how much more of them?
Eric, they are still young, okay?
They are still innocent.
They will still not understand those things
I'm sure you have a child of your own
You will also understand me
So, what are you trying to say?
Just because I don't have a child,
Just because we don't have a child,
That I am not capable of expressing a love
that is given by a parent?
It's not even what I'm saying, Beh.
Go on, rub it in my face that I'm just an outsider
That I can never express a love
that a parent can give to your children
But I'm telling you now that you're wrong
Because my parents brought me up
not hiding anything from them
In return, they didn't hide anything from me
We trusted each other,
and that made the difference.
So I didn't grow up like you!
Beh?
Beh, sorry.
Beh, we're just different
I know you grew up with a complete love
and with understanding from your parents
But Beh,
Beh I know in my heart
eventually that love will heal everything.
But I also know that,
the truth can be crippled.
It will hurt me deeply that's why,
I dont' want my children to feel that too
I understand.
And I'm sorry too!
Daddy!
Dad?
Dad...?
Kids, your Daddy just left
Where is he?
Isn't it he can't go to work coz he's still sick?
Don't worry.
Tonight, you'll see him again
So let's eat now okay?
Okay.
We all have classess, we might be late
Diego
Go on
Eat a lot, okay?
Okay
Diego, finish your milk, okay?
Beh, I'll wash these
Just rest for now
So, are we pushing through later?
Finally can we watch a movie?
Yes, but Beh is it okay if we watch the last full show?
At least past 10pm
so the children will be asleep by then
then I can leave them
Sure!
Okay, so we'll just have a late dinner?
Yes
I'll pick you so you don't have to commute, okay?
No, Beh. Don't worry
I'll bring my own car
What? You can have setback.
Very stressful, very long drive.
The travel is too long
By the time you reach here
there could be already gay marriage in the Philippines
Beh, please.
Beh, I feel fine.
Beh, don't be so hard-headed
I'll pick you at 9pm, okay?
Don't worry, I won't knock. I won't even enter the house
I'll just wait for you outside.
Just look out for me, okay?
Okay, sure.
Good boy!
Okay, bye!
I'll see you later.
I love you.
Bye!
Manang (helper), here
Hi good morning, sir.
Good morning!
Please eat, Dave
Wow!
This looks good.
Oh Stella, where are you going?
Come eat with me
No, thanks sir. I'm already full
The baby was hungry earlier.
Go ahead, please eat.
Here.
Okay.
Manang, please take charge.
Okay, Stella.
Sir, I'll be in the kitchen
Okay
Oh, I thought you ate already?
You're embarrased to eat with Sir Dave, right?
You used to eat with him before.
Just please don't tell that I've reasoned out
Because if we eat together
I can't eat like this.
Because it's an effect, shy-type effect
Of course if like this, I can eat more
Hmmm...you!
You're a joker.
Why is it funny?
Look at yourself.
But Manang...
Yes, I'll take care of it
Babe, have you already packed?
Come on, we'll be late.
Of course! With you nagging
I have arranged my things since yesterday
Babe, just wait. Where is my passport?
Babe, it's in your behind.
What? Oh My God, you hold this.
I didn't realize as my ass is so big!
I'll take care of this.
Did you forget something else?
I'll check. I'll double check.
Oh, Bek. Hello.
My God, Bekbek from outerspace, you're back!
So what's new?
Stop it, brother.
Brother, we have a problem.
Tonton will have an exam tomorrow.
And we need to pay his tuition.
But our money is not enough.
Then my tooth is acting up at the same time
I think I need to have a root canal
Tuition? How much?
I need P30,000 ($700 USD) all in all
I'm sorry, brother.
But I need the money this evening
because Tonton's exam is tomorrow
It's not possible. Our flight is tonight
Then why don't you leave the money with me?
Oh my goodness.
I can't give you money
because I might run out of shopping money
And then I need to withdraw from an ATM
Okay, how about this, Brother? I'll get your ATM
What? Are you insane?
Insane-na Raymundo (referring to Ina Raymundo - actress)
Why are you like that, Bekbek?
No. Just wait for me there
I'll come over to you
Okay, thank you brother.
My teeth is really hurting
I can't even eat
Okay, okay.
Thank you, really.
Okay
Okay, I'm now here
Okay, bye.
Kids, kids, please stop.
Go to sleep.
I've read your bed time stories already
Daddy, can you sing for us?
Yes, Daddy.
Sing our favorite lullabye.
Then please lie on the bed with us
Okay, okay.
But you have to close your eyes okay?
No gadgets.
You too, Daddy
Of course!
Wait, it hurts.
Alright!
I'll stay in the middle.
- Okay - Okay
Close your eyes
Goodnight.
Okay kids, close your eyes so you can be sleepy, okay?
You too Daddy!
Of course!
Alright, close your eyes.
Close.
Ready?
Oh good you're closing your eyes.
Hi Tito.
Here, Bekbek.
Brother, thank you very much.
I can now have a root canal.
Oh my God, my nephew!
Hello
Bekbek?
Oh?
It seems my nephew has a slight fever
Yes, brother. I already gave him a medicine
Are you sure?
Yes
Crush some garlic, okay?
And you, go to a dentist
You look like you have mumps
Look at your face, it's swelling
Okay, I have to go now
Okay, bye now. Bye now
Wow...
My prodigal daughter is back!
But it looks like you're just visiting
And you still look like a female
And you look like you're in a hurry, huh?
Really want to go back to your boyfriend?
Hi Mother
Ahhh...are you still my child?
Didn't you leave us?
Ma, Brother is still helping us here
To you, yes.
But for me, I don't have any plans to accept,
even a single penny
It's really hard if somebody is so righteous
Every single grain that I eat is like a curse
So, no thanks!
You!
If you want to accept help from your fairy brother
Then it's up to you!
Just spare us some change, if you want
Bekbek, I'll go ahead
Brother
Let him be.
He's itching to get back to his ugly boyfriend
Let them live together
They both don't have a debt of gratitude
What's taking him so long?
What the hell
Txt Msg: Beh, is it going to take long?
Hello, Eric?
Eric, I'm so sorry. I fell asleep
Vince...
I'm sorry...I'm going down now
Sorry, I'm sorry again.
Sorry
Lally! The kids are already asleep.
I'm going now. Bye!
Beh
Sorry, Beh. I didn't realize I fell asleep
You're too long, I was here so much earlier
I'm really really hungry now
Sorry, sorry.
Okay, let's go and eat
Beh
Where are we having dinner?
Beh.
Beh, why?
Vince, this is not going to work.
Wait, wait. What do you mean?
I'm really sorry
You have to be the one to follow him
If you were better,
I'm sure you will be the one to follow him
So, did you accompany him to the doctor?
What did the doctor say?
Dear Eric,
How are you?
I'm here at school
While my students are taking their exams
I feel that I'm also taking a test
My love for you is destiny.
Eric, you are always on my mind.
So, in a way, are you letting go?
I still don't agree that up to now
Vince is still denying me in front of his kids
Because I'm not just his bestfriend,
I'm his lover.
Well, Beks, where will this sulking lead you to?
Finally, we meet again